加加的閱讀小天地

回顧這一年，英國文學市場有哪些好書呢？本週紐約時報公佈了——紐約時報書評編輯嚴選的最值得關注童書（Notable Children’s Books of 2015）、中年級讀物、青少年虛構與非虛構故事。現在，先來看看年度童書（共有九本）。

以下是加加媽媽參考Amazon網站以及紐約時報的整理。

我像加加這麼大的時候，開始覺得自己住的房子裡有各種未知的生物。他們住在各種平常看不見的角落裡：衣櫃裡、床底下、儲藏室，或者----當你打開除藏室而裡面只有你的舊玩具和爸爸的舊皮箱----儲藏室的門後面。如果桌子上蓋了桌布，那麼一定在桌子下面；你前一刻關上燈的房間，下一秒一定住進了什麼東西。

後來漸漸發現不只我有這種恐懼。有人問恐怖大師希區考克他最怕什麼，他說他什麼都怕，隨即舉了一堆例子。在這些例子裡，最深得我心的是「走進黑暗的房間，想要開燈時摸到一隻濕漉漉的手」。黑暗的房間之外，床底下似乎也是鬼怪鍾情的棲居之地。只要打開Google，點搜尋圖片，鍵入things under the bed，你會知道不只有你看得見他們。

最近加加在讀一本Dr. Seuss的書，叫做There’s A Wocket in My Pocket，講的就是這樣的故事：在屋子的各個角落，躲藏著各種不為人知的神秘生物。對於剛開始探索「門後面有什麼」的小孩來說，這應該是一本來得正好的圖畫書吧。

12月中，加加跟媽媽飛到廣州，開始台北廣州兩地往返的生活。在廣州，我們發現了一間很棒很大的書店，叫做方所。味道有點像台灣的誠品，但氣氛上更文藝些。拜訪方所的第一天，我們看到四本很可愛的翻翻書。這是日本作家米津祐介的作品，一共有四本，分別叫做：《猜猜看，是花嗎？》、《猜猜看，是小零食嗎？》、《猜猜看，是水果嗎？》，以及《猜猜看，是好吃的嗎？》。

這四本翻翻書適合一歲以上的小孩跟家長一起讀。這些翻翻書讓我驚喜的地方在於，他們跟我以前接觸到的翻翻書，完全不一樣，以前的翻翻書，可能是一棵大樹，上面佈滿葉子，當你把葉子翻開時，下面可能有毛毛蟲，或是蝴蝶等昆蟲，又或是，一座大房子有門有窗戶，當你把窗戶翻開，裡面可能是一盞燈，當你把門打開，一個小男孩正準備走出來，又或是很有名的童書Spot，小狗spot他會躲進櫃子、桌下等，當你翻開桌巾、棉被，就能找到他。

我與加加一腳踏進兒童文學故事的啟蒙書——Curious George（台灣翻譯為好奇猴喬治）。故事的主角是一隻猴子，叫做George，他有一個朋友叫The man with the yellow hat。關於Curious George的書，幾乎都以這樣作為開頭：

This is George.

George was a good little monkey and always very curious.

把自己想像成一隻蟋蟀，有天突然決定要去旅行。你的前面是一片平原、遠方有山谷，你想像著：一路往下走會遇到什麼有趣的事？前面有什麼人？

答案是：有的！這趟旅行一共有六站，每一站都有不同的昆蟲在等你，而且這些昆蟲都帶點都市人的神經質與強迫症，牠們不是很好相處，但也沒有太難纏，有時候，蟋蟀惹火他的新朋友，被轟出來，有時候，蟋蟀只想趕快脫身，與他的新朋友告別，不管遇到什麼事，蟋蟀的旅行沒停下來過……………..

故事開始了。

加加爸爸最喜歡的一個故事是Two Large stones（兩個大石頭），這個故事收錄在《Mouse Soup》裡面，本書的作者是Arnold Lobel，他的作品深受加加爸媽喜愛，加加媽媽日前才分享過Arnold Lobel的另一本書《Owl at Home》。

以後加加爸爸會加入我們的行列，在這裡分享他喜歡的童書（歡迎！）。加加爸爸說故事時間來了～以下是加加爸爸的分享

最近跟人聊天，被問到我們一家在做什麼，我都回答說加加媽媽在寫童書部落格。然後我可能會加一句，我真的覺得童書很有趣，有些童書實在是超屌的。

幾天看到一篇網路上的文章，名為〈有天，一名爸爸看到孩子的兒童書裡面的內容怎麼有點怪怪的，近看才發現現代的童書實在太讚了！〉這篇文章引用美國知名童書作家Richard Scarry的作品，指出近年來童書中傳統的性別角色已經改變，待在廚房的不再只有媽媽，爸爸也會切菜跟煮飯；操場上，穿著群子的女孩子也可以追著男生打，女生男生會一起玩遊戲，不再分女生國、男生國。

Richard Scarry的書在全球賣出超過一億本，他的著作超過300本，其中最有名的著作是Best Word Book Ever，也就是上篇文章所引用的童書。他的書主要是圖文單字書，但書中豐富、自然、生動的圖畫，讓他的書絕對不止於單字書這麼簡單，因為讀者光看這些插圖，就可以自己想像出一個又一個故事，這些存在讀者心中、自己想像出來的故事，就為這些書填上了最好的情節。

當一個老人變成小孩的時候，老人就是童書的主角。這是我看完Owl at Home (by Arnold Lobel)後的感想。看童書的時候不妨問問自己，這個主角到底是小孩？還是其實是一個返老還童的老人？不難會有意外的發現。

Owl at Home裡面有五個故事，但從頭到尾只有一個主角——一個獨居的貓頭鷹，故事是這樣開始的：有一天，外頭冰天雪地，貓頭鷹一直聽到有人在敲門，後來他發現原來是「冬天」想進屋取暖，貓頭鷹好心的打開門讓「冬天」進來，結果沒想到「冬天」把家裡搞的一團亂，貓頭鷹生氣的把「冬天」趕出去。

第二個故事：一天晚上，貓頭鷹蓋被子的時候發現被子的尾端有兩個突起物（其實是他自己的腳），他很害怕這兩個突起物，他擔心在他睡覺的時候，這兩個怪東西會越長越大，他抓狂的想逮住他們，但把被子掀開的時候，卻什麼也沒有，當他把被子蓋回去準備就寢時，怪東西又回來了（這是當然的，因為那是他的腳），貓頭鷹在床上翻來覆去，跟這兩個怪東西奮戰，最後他放棄，跑到樓下的椅子上度過這一夜。

加加兩歲上學後，開始接觸到很多以動物為主題的故事書，「狗」算是童書中常見的主角。其中，Fred和Ted （by P. D. Eastman）就是他非常喜歡的兩隻狗。這兩隻狗，高瘦的叫Fred，矮胖的叫Ted，他們兩個常常一起去冒險、登山、開飛機、旅行等等，每一次，他們的裝備、經歷、遭遇就跟牠們兩個的外型一樣反差。

舉例來說，在交通工具的選擇上，Fred的車、飛機永遠都是綠色，而Ted都是紅色；當牠們在外散步時，Fred會被雨臨濕，而Ted剛好有撐傘，身上一滴水都沒有；當牠們去打球，Fred會漏接球，而Ted總是成功擊出，雖然牠們很不一樣，但仍彼此作伴。在牠們旅行的過程中，總是會出現小小的麻煩，然後Fred和Ted 就會一起想辦法， 例如，有一次牠們到旅館住宿時，高高的Fred被分配到小床，而迎接矮小的Ted卻是一張大床，兩隻狗都因為床不適合而一夜難眠。每次故事的最後會有一隻小鳥出現，幫助牠們將難題迎刃而解，然後狗狗就可以開心的回家了。

作者（P. D. Eastman）用這種對比法，讓小小讀者可以認識事情的各種面向，從故事裡學到許多相反詞，還有介係詞的使用，有些時候，我們還可以看到一些簡單的比較級，請見下圖。

紐約時報剛剛公布了2015年最佳童書繪本，共有十本書，有適合3-5歲、4-8歲、7-10歲等年紀閱讀的繪本，我還來不及研究，結果三民書局已經上架開賣，好神速！http://goo.gl/tnRrSC

我發現三民書店是個好地方，這裡的英文童書很多，而且價格跟在美國當地買差不多，甚至有些還更便宜，例如加加目前正在讀的Frog and Toad(by Arnold Lobel)就在大特價，我們昨晚下訂、今晚已經開始讀了。http://www.m.sanmin.com.tw/Product/Index/004622431

台灣的英文童書真不少耶。

這是加加最近很喜歡的一首晚安曲。在我努力翻譯過後，整首歌變得有點驚悚，現在youtube上有很多種演唱版本，但都跟加加唱的不一樣，稍後補上加加原聲版。

Rock-a-bye Baby

Rock-a-bye Baby, on the tree top.